Hi 33:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:15 בַּחֲלֹום חֶזְיֹון לַיְלָה בִּנְפֹל תַּרְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁים בִּתְנוּמֹות עֲלֵי מִשְׁכָּֽב׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:15 ἢ ἐν μελέτῃ νυκτερινῇ ὡς ὅταν ἐπιπίπτῃ δεινὸς φόβος ἐπ᾽ ἀνθρώπους ἐπὶ νυσταγμάτων ἐπὶ κοίτης
ELB Hi 33:15 Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf auf die Menschen fällt, im Schlummer auf dem Lager,
ELO Hi 33:15 Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummer auf dem Lager:
LUO Hi 33:15 Im Traum +02472, im Nachtgesicht +03915 +02384, wenn der Schlaf +08639 auf +05921 die Leute +0582 fällt +05307 (+08800), wenn sie schlafen +08572 auf +05921 dem Bette +04904,
SCH Hi 33:15 Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt und sie in ihren Betten schlafen,
HSA Hi 33:15 Im Traum, im Nachtgesicht, wenn Tiefschlaf auf die Menschen fällt, im Schlummer auf dem Lager,
PFL Hi 33:15 Im Traum eines Nachtgesichts, wenn Tiefschlaf fällt auf Menschen, in Schlummerzuständen auf dem Lager,
TUR Hi 33:15 im Traume, im Gesicht der Nacht, da Starrschlaf sich auf Menschen senkt,
Vers davor: Hi 33:14 --- Vers danach: Hi 33:16
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
