Hi 33:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:17 לְהָסִיר אָדָם מַעֲשֶׂה וְגֵוָה מִגֶּבֶר יְכַסֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:17 ἀποστρέψαι ἄνθρωπον ἐξ ἀδικίας τὸ δὲ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ πτώματος ἐρρύσατο
ELB Hi 33:17 um den Menschen von seinem Tun abzuwenden und den Hochmut vom Mann abzuhauen,
ELO Hi 33:17 um den Menschen von seinem Tun abzuwenden, und auf daß er Übermut vor dem Manne verberge;
LUO Hi 33:17 daß er den Menschen +0120 von seinem Vornehmen +04639 wende +05493 (+08687) und behüte +03680 (+08762) ihn vor +04480 Hoffart +01397 +01466
SCH Hi 33:17 damit der Mensch von seinem Tun abstehe und er den Mann vor Übermut beschütze,
HSA Hi 33:17 um den Menschen (“Adam”) vom (bösen) Tun fernzuhalten und den Mann vor dem Hochmut zu behüten,
PFL Hi 33:17 dass weglegen muss der Mensch das Wirken (sein Werk) und Er Anlass und Stoff zum Hochmut vor dem Manne unsichtbar mache,
TUR Hi 33:17 den Menschen fernzuhalten, das Geschöpf, und deckt Gestalt vom Manne.
Vers davor: Hi 33:16 --- Vers danach: Hi 33:18
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
