Hi 21:18

Grundtext

MAS Hi 21:18 יִהְיוּ כְּתֶבֶן לִפְנֵי־רוּחַ וּכְמֹץ גְּנָבַתּוּ סוּפָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 21:18 ἔσονται δὲ ὥσπερ ἄχυρα πρὸ ἀνέμου ἢ ὥσπερ κονιορτός ὃν ὑφείλατο λαῖλαψ

ELB Hi 21:18 Wie oft denn werden sie wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturmwind entführt ?
ELO Hi 21:18 daß sie wie Stroh werden vor dem Winde, und wie Spreu, die der Sturmwind entführt?
LUO Hi 21:18 daß sie werden +01961 (+08799) wie Stoppeln +08401 vor +06440 dem Winde +07307 und wie Spreu +04671, die der Sturmwind +05492 wegführt +01589 (+08804)?
SCH Hi 21:18 Werden sie wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm entführt?
HSA Hi 21:18 werden sie wie der Strohhalm vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm entführt hat? (Hiob meint: Das geschieht eher selten.)
PFL Hi 21:18 Wie oft werden sie sein wie Häcksel vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind stiehlt?
TUR Hi 21:18 Dass sie wie Halme vor dem Wind, wie Spreu sind, die der Sturm gestohlen?

Vers davor: Hi 21:17 --- Vers danach: Hi 21:19
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Spreu = ein Symbol für wertlosen Überrest, Vergehen und Verwehen (A. Heller)