Hi 21:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:19 אֱלֹוהַּ יִצְפֹּן־לְבָנָיו אֹונֹו יְשַׁלֵּם אֵלָיו וְיֵדָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:19 ἐκλίποι υἱοὺς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ ἀνταποδώσει πρὸς αὐτὸν καὶ γνώσεται
ELB Hi 21:19 Bewahrt Gott sein Unheil auf für seine Kinder ? Er vergelte ihm selbst, daß er es fühle!
ELO Hi 21:19 Gott spart, saget ihr, sein Unheil auf für seine Kinder. Er vergelte ihm, daß er es fühle!
LUO Hi 21:19 Gott +0433 spart +06845 (+08799) desselben Unglück +0205 auf seine Kinder +01121. Er vergelte +07999 (+08762) +0413 es ihm selbst, daß er's innewerde +03045 (+08799).
SCH Hi 21:19 Spart Gott sein Unglück für seine Kinder auf? Ihm selbst sollte er vergelten, so daß er es weiß!
HSA Hi 21:19 Spart Gott das (dem Frevler gebührende) Unheil seinen Söhnen auf? Er möge es ihm selber heimzahlen, sodass er es spürt!
PFL Hi 21:19 Eloah wird aufbehalten seinen (des Gesetzlosen) Söhnen sein Unrecht; ausbezahlen sollte Er es an ihn selber, dass er es merkte.
TUR Hi 21:19 'Gott spart für seine Kinder seine Stärke auf?' Ihm soll er`s zahlen, dass er`s merkt!
Vers davor: Hi 21:18 --- Vers danach: Hi 21:20
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)
