Hes 27:30

Grundtext

MAS Hes 27:30 וְהִשְׁמִיעוּ עָלַיִךְ בְּקֹולָם וְיִזְעֲקוּ מָרָה וְיַעֲלוּ עָֽפָר עַל־רָאשֵׁיהֶם בָּאֵפֶר יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃

Übersetzungen

SEP Hes 27:30 καὶ ἀλαλάξουσιν ἐπὶ σὲ τῇ φωνῇ αὐτῶν καὶ κεκράξονται πικρὸν καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῶν γῆν καὶ σποδὸν ὑποστρώσονται

ELB Hes 27:30 und werden ihre Stimme über dich hören lassen und bitter schreien; und sie werden Staub auf ihre Köpfe werfen, sich in der Asche wälzen.
ELO Hes 27:30 und sie werden ihre Stimme über dich hören lassen und bitterlich schreien; und sie werden Staub auf ihre Häupter werfen und sich in der Asche wälzen.
LUO Hes 27:30 und laut +06963 über dich schreien +08085 (+08689), bitterlich +04751 klagen +02199 (+08799) und werden Staub +06083 auf ihre Häupter +07218 werfen +05927 (+08686) und sich in der Asche +0665 wälzen +06428 (+08691).
SCH Hes 27:30 Und sie werden deinetwegen ihre Stimme erheben und bitterlich schreien. Sie werden Staub auf ihre Häupter werfen und sich in der Asche wälzen.
TUR Hes 27:30 lassen schallen über dich ihre Stimme und klagen bitterlich, tun Staub auf ihre Häupter und wälzen sich in Asche,

Vers davor: Hes 27:29 --- Vers danach: Hes 27:31
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Asche = ein Symbol für Wertlosigkeit, Trauer, Vergänglichkeit (H. Heller)