Hes 27:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:31 וְהִקְרִיחוּ אֵלַיִךְ קָרְחָה וְחָגְרוּ שַׂקִּים וּבָכוּ אֵלַיִךְ בְּמַר־נֶפֶשׁ מִסְפֵּד מָֽר׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:31 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB Hes 27:31 Und sie werden sich deinetwegen eine Glatze scheren und sich Sacktuch umgürten und werden deinetwegen weinen in Bitterkeit der Seele mit bitterer Totenklage.
ELO Hes 27:31 Und sie werden sich deinethalben kahl scheren und sich Sacktuch umgürten und werden deinetwegen weinen mit Betrübnis der Seele in bitterer Klage.
LUO Hes 27:31 Sie werden sich +07144 kahl scheren +07139 (+08689) über dir und Säcke +08242 um sich gürten +02296 (+08804) und von Herzen +05315 bitterlich +04751 um dich weinen +01058 (+08804) und trauern +04751 +04553.
SCH Hes 27:31 Auch werden sie sich um deinetwillen kahl scheren und Säcke anlegen. Sie werden dich mit Herzeleid und in bitterer Klage beweinen.
TUR Hes 27:31 scheren sich kahl um dich, gürten sich mit Sackzeug und weinen um dich in Bitternis der Seele, bittre Klage.
Vers davor: Hes 27:30 --- Vers danach: Hes 27:32
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
