Hes 27:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:29 וְֽיָרְדוּ מֵאָנִיֹּֽותֵיהֶם כֹּל תֹּפְשֵׂי מָשֹׁוט מַלָּחִים כֹּל חֹבְלֵי הַיָּם אֶל־הָאָרֶץ יַעֲמֹֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:29 καὶ καταβήσονται ἀπὸ τῶν πλοίων πάντες οἱ κωπηλάται σου καὶ οἱ ἐπιβάται καὶ οἱ πρωρεῖς τῆς θαλάσσης ἐπὶ τὴν γῆν στήσονται
ELB Hes 27:29 Und alle, die das Ruder führen, die Seeleute, alle Matrosen des Meeres, werden von ihren Schiffen herabsteigen, werden an Land bleiben
ELO Hes 27:29 Und alle, die das Ruder führen, die Seeleute, alle Steuermänner des Meeres, werden aus ihren Schiffen steigen, werden ans Land treten;
LUO Hes 27:29 Und alle, die an den Rudern +04880 ziehen +08610 (+08802), samt den +04419 Schiffsknechten +02259 +03220 und Meistern werden aus ihren Schiffen +0591 ans Land treten +03381 (+08804) +0776 +05975 (+08799)
SCH Hes 27:29 Alle, die das Ruder führen, die Schiffsleute und alle Steuermänner auf dem Meere, werden aus ihren Schiffen steigen und ans Land treten.
TUR Hes 27:29 Da steigen von deinen Schiffen alle, die das Ruder führen, die Seeleute, alle die Schiffer des Meeres bleiben zulande,
Vers davor: Hes 27:28 --- Vers danach: Hes 27:30
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.