Hes 23:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:21 וַֽתִּפְקְדִי אֵת זִמַּת נְעוּרָיִךְ בַּעְשֹׂות מִמִּצְרַיִם דַּדַּיִךְ לְמַעַן שְׁדֵי נְעוּרָֽיִךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 23:21 καὶ ἐπεσκέψω τὴν ἀνομίαν νεότητός σου ἃ ἐποίεις ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῷ καταλύματί σου οὗ οἱ μαστοὶ νεότητός σου
ELB Hes 23:21 Und du sehntest dich nach der Schandtat deiner Jugend, als man in Ägypten deinen Busen betastete um deiner jugendlichen Brüste willen. -
ELO Hes 23:21 Und du schautest dich um nach der Schandtat deiner Jugend, als die von Ägypten deinen Busen betasteten um deiner jugendlichen Brüste willen. -
LUO Hes 23:21 Und du bestelltest +06485 (+08799) deine Unzucht +02154 wie in deiner Jugend +05271, da die in Ägypten +04714 deine Brüste +01717 begriffen +06213 (+08800) und deinen Busen +07699 betasteten +05271.
SCH Hes 23:21 Also sehntest du dich nach der Unzucht deiner Jugend, da man in Ägypten deine Brüste betastete um deines jungfräulichen Busens willen.
TUR Hes 23:21 Und du dachtest des Treubruchs deiner Jugend, da von Mizraim her man dir die Brüste betastete, deines Mädchenbusens wegen.
Vers davor: Hes 23:20 --- Vers danach: Hes 23:22
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
