Hes 23:20

Grundtext

MAS Hes 23:20 וַֽתַּעְגְּבָה עַל פִּֽלַגְשֵׁיהֶם אֲשֶׁר בְּשַׂר־חֲמֹורִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָֽם׃

Übersetzungen

SEP Hes 23:20 καὶ ἐπέθου ἐπὶ τοὺς Χαλδαίους ὧν ἦσαν ὡς ὄνων αἱ σάρκες αὐτῶν καὶ αἰδοῖα ἵππων τὰ αἰδοῖα αὐτῶν

ELB Hes 23:20 Und sie bekam Verlangen nach ihren Liebhabern, deren Fleisch wie das Fleisch der Esel und deren Erguß wie der Erguß der Pferde ist.
ELO Hes 23:20 Und sie entbrannte gegen dessen Buhlen, deren Fleisch wie das Fleisch der Esel, und deren Erguß wie der Erguß der Rosse ist.
LUO Hes 23:20 und entbrannte +05689 (+08799) gegen ihre Buhlen +06370, welcher Brunst +01320 war wie +01320 der Esel +02543 und +02231 der Hengste +05483 Brunst +02231.
SCH Hes 23:20 Und sie entbrannte gegen ihre Buhlen, die wahres Eselsfleisch hatten und Ruten wie Hengste.
TUR Hes 23:20 Sie schmachtete nach ihren Beischläfern, deren Glied das von Eseln, und deren Erguss wie der von Hengsten war.

Vers davor: Hes 23:19 --- Vers danach: Hes 23:21
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ross = ein Symbol für Kampfbegierde, Stolz, Fleischeslust (A. Heller)