Hes 23:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:19 וַתַּרְבֶּה אֶת־תַּזְנוּתֶיהָ לִזְכֹּר אֶת־יְמֵי נְעוּרֶיהָ אֲשֶׁר זָנְתָה בְּאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:19 καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέρας νεότητός σου ἐν αἷς ἐπόρνευσας ἐν Αἰγύπτῳ
ELB Hes 23:19 Sie aber vermehrte noch ihre Hurereien, indem sie an die Tage ihrer Jugend dachte, als sie im Land Ägypten gehurt hatte.
ELO Hes 23:19 Und sie mehrte ihre Hurereien, indem sie der Tage ihrer Jugend gedachte, als sie im Lande Ägypten hurte.
LUO Hes 23:19 Sie aber trieb ihre Hurerei +08457 immer mehr +07235 (+08686) und gedachte +02142 (+08800) an die Zeit +03117 ihrer Jugend +05271, da sie in +0776 Ägyptenland +04714 Hurerei +02181 +00 getrieben hatte +02181 (+08804),
SCH Hes 23:19 Aber sie trieb ihre Hurerei je länger je mehr; sie gedachte wieder an die Tage ihrer Jugend, in welchen sie in Ägyptenland gehurt hatte.
TUR Hes 23:19 Doch sie mehrte ihre Buhlschaft, dass sie der Tage ihrer Jugend gedachte, da sieim Land MIzraim gebuhlt.
Vers davor: Hes 23:18 --- Vers danach: Hes 23:20
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
