Hes 22:27

Grundtext

MAS Hes 22:27 שָׂרֶיהָ בְקִרְבָּהּ כִּזְאֵבִים טֹרְפֵי טָרֶף לִשְׁפָּךְ־דָּם לְאַבֵּד נְפָשֹׁות לְמַעַן בְּצֹעַ בָּֽצַע׃

Übersetzungen

SEP Hes 22:27 οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ὡς λύκοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα τοῦ ἐκχέαι αἷμα ὅπως πλεονεξίᾳ πλεονεκτῶσιν

ELB Hes 22:27 Seine Obersten sind in seiner Mitte wie Wölfe, die Beute reißen, um Blut zu vergießen, Seelen zugrunde zu richten, damit sie unrechten Gewinn erlangen.
ELO Hes 22:27 Seine Fürsten in ihm sind wie Wölfe, die Beute zerreißen, indem sie Blut vergießen, Seelen vertilgen, um unrechtmäßigen Gewinn zu erlangen.
LUO Hes 22:27 Ihre Fürsten +08269 sind darin +07130 wie +02964 die reißenden +02963 (+08802) Wölfe +02061, Blut +01818 zu vergießen +08210 (+08800) und Seelen +05315 umzubringen +06 (+08763) um ihres Geizes +01215 willen +01214 (+08800).
SCH Hes 22:27 Seine Obern, welche darin wohnen, sind wie räuberische Wölfe; sie vergießen Blut, verderben Seelen, nur um Gewinn zu machen!
TUR Hes 22:27 Seine Oberen drin wie Wölfe, Beute reißend: Blut zu vergießen, Menschenleben zu vernichten, um Gewinn zu raffen.

Vers davor: Hes 22:26 --- Vers danach: Hes 22:28
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wolf = ein Symbol für Verfolgung, Grausamkeit (A. Heller)