Hes 22:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:28 וּנְבִיאֶיהָ טָחוּ לָהֶם תָּפֵל חֹזִים שָׁוְא וְקֹסְמִים לָהֶם כָּזָב אֹמְרִים כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וַֽיהוָה לֹא דִבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:28 καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς ἀλείφοντες αὐτοὺς πεσοῦνται ὁρῶντες μάταια μαντευόμενοι ψευδῆ λέγοντες τάδε λέγει κύριος καὶ κύριος οὐ λελάληκεν
ELB Hes 22:28 Und seine Propheten streichen ihnen Tünche darüber, indem sie Nichtiges schauen und ihnen Lügen wahrsagen und sprechen: So spricht der Herr, HERR! Und doch hat der HERR nicht geredet.
ELO Hes 22:28 Und seine Propheten bestreichen ihnen alles mit Tünche, indem sie Eitles schauen und ihnen Lügen wahrsagen und sprechen: So spricht der Herr, Jehova! Und doch hat Jehova nicht geredet.
LUO Hes 22:28 Und ihre Propheten +05030 tünchen +02902 (+08804) ihnen mit losem +08602 Kalk +02374, predigen loses Gerede +07723 und weissagen +07080 (+08802) ihnen Lügen +03577 und sagen +0559 (+08802): "So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069", so es doch der HERR +03068 nicht geredet hat +01696 (+08765).
SCH Hes 22:28 Und seine Propheten tünchen ihnen mit losem Kalk: sie schauen Trug und wahrsagen ihnen Lügen und sagen: «So spricht Gott, der HERR!» während doch der HERR gar nicht geredet hat.
TUR Hes 22:28 Und seine Begeisteten verstrichens ihnen mit Spucke: Sie schauen Trug, orakeln ihnen Lug, sprechen: So spricht Gott, der Herr, wo der Ewige nicht geredet!
Vers davor: Hes 22:27 --- Vers danach: Hes 22:29
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
