Hes 22:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:29 עַם הָאָרֶץ עָשְׁקוּ עֹשֶׁק וְגָזְלוּ גָּזֵל וְעָנִי וְאֶבְיֹון הֹונוּ וְאֶת־הַגֵּר עָשְׁקוּ בְּלֹא מִשְׁפָּֽט׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:29 λαὸν τῆς γῆς ἐκπιεζοῦντες ἀδικίᾳ καὶ διαρπάζοντες ἁρπάγματα πτωχὸν καὶ πένητα καταδυναστεύοντες καὶ πρὸς τὸν προσήλυτον οὐκ ἀναστρεφόμενοι μετὰ κρίματος
ELB Hes 22:29 Das Volk des Landes verübt Erpressung und begeht Raub; und den Elenden und Armen unterdrücken sie, und am Fremden handeln sie gegen jedes Recht.
ELO Hes 22:29 Das Volk des Landes verübt Erpressung und begeht Raub; und den Elenden und Dürftigen bedrücken sie, und den Fremdling übervorteilen sie widerrechtlich.
LUO Hes 22:29 Das Volk +05971 im Lande +0776 übt +06231 (+08804) Gewalt +06233; sie rauben +01497 (+08804) getrost +01498 und schinden +03238 (+08689) die Armen +06041 und Elenden +034 und tun +06231 +00 den Fremdlingen +01616 Gewalt +06231 (+08804) und Unrecht +04941.
SCH Hes 22:29 Das Volk des Landes ist gewalttätig, stiehlt, unterdrückt die Armen und Dürftigen und mißhandelt den Fremdling gegen alles Recht!
TUR Hes 22:29 Das Volk des Landes übt Entrechtung und raubet Raub: Den Armen und Elenden drücken sie, und dem Fremdling tun sie Gewalt, nicht rechtens.
Vers davor: Hes 22:28 --- Vers danach: Hes 22:30
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
