Hes 22:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:30 וָאֲבַקֵּשׁ מֵהֶם אִישׁ גֹּֽדֵר־גָּדֵר וְעֹמֵד בַּפֶּרֶץ לְפָנַי בְּעַד הָאָרֶץ לְבִלְתִּי שַׁחֲתָהּ וְלֹא מָצָֽאתִי׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:30 καὶ ἐζήτουν ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἀναστρεφόμενον ὀρθῶς καὶ ἑστῶτα πρὸ προσώπου μου ὁλοσχερῶς ἐν καιρῷ τῆς γῆς τοῦ μὴ εἰς τέλος ἐξαλεῖψαι αὐτήν καὶ οὐχ εὗρον
ELB Hes 22:30 Und ich suchte einen Mann unter ihnen, der die Mauer zumauern und vor mir für das Land in den Riß treten könnte, damit ich es nicht verheeren müßte; aber ich fand keinen.
ELO Hes 22:30 Und ich suchte einen Mann unter ihnen, der die Mauer zumauern und vor mir in den Riß treten möchte für das Land, auf daß ich es nicht verderbte; aber ich fand keinen.
LUO Hes 22:30 Ich suchte +01245 (+08762) unter ihnen, ob jemand +0376 sich zur Mauer +01447 machte +01443 (+08802) und wider den Riß +06556 stünde +05975 (+08802) vor mir +06440 für das Land +0776, daß ich's nicht verderbte +07843 (+08763); aber ich fand +04672 (+08804) keinen.
SCH Hes 22:30 Und ich suchte unter ihnen einen Mann, der eine Mauer bauen und vor mir für das Land in den Riß treten könnte, damit es nicht zugrunde gehe; aber ich fand keinen!
TUR Hes 22:30 Und ich suchte unter ihnen einen Mann, der eine Mauer zöge und in die Bresche träte vor mir für das Land, dass ich es nicht verderbe; doch fand ich keinen.
Vers davor: Hes 22:29 --- Vers danach: Hes 22:31
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
