Hes 21:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:35 הָשַׁב אֶל־תַּעְרָהּ בִּמְקֹום אֲשֶׁר־נִבְרֵאת בְּאֶרֶץ מְכֻרֹותַיִךְ אֶשְׁפֹּט אֹתָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 21:35 ἀπόστρεφε μὴ καταλύσῃς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ γεγέννησαι ἐν τῇ γῇ τῇ ἰδίᾳ σου κρινῶ σε
ELB Hes 21:35 Stecke es wieder in seine Scheide! An dem Ort, wo du geschaffen bist, in dem Land deiner Herkunft, werde ich dich richten.
ELO Hes 21:35 Stecke es wieder in seine Scheide! An dem Orte, wo du geschaffen bist, in dem Lande deines Ursprungs, werde ich dich richten.
LUO Hes 21:35 Und ob's schon wieder +07725 (+08685) in die Scheide +08593 gesteckt würde, so will ich dich doch richten +08199 (+08799) an dem Ort +04725, da du geschaffen +01254 (+08738), und in dem Lande +0776, da du geboren bist +04351,
SCH Hes 21:35 Stecke es wieder in die Scheide! An dem Orte, da du erschaffen wurdest, in deinem Heimatland, will ich dich richten.
TUR Hes 21:35 Zurück in sein Scheide! An der Stätte, wo du geschaffen, im Land deines Ursprungs richt ich dich
Vers davor: Hes 21:34 --- Vers danach: Hes 21:36
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
