Hes 21:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:10 לְמַעַן טְבֹחַ טֶבַח הוּחַדָּה לְמַעַן־הֱיֵה־לָהּ בָּרָק מֹרָטָּה אֹו נָשִׂישׂ שֵׁבֶט בְּנִי מֹאֶסֶת כָּל־עֵֽץ׃
Übersetzungen
SEP Hes 21:10 ὅπως σφάξῃς σφάγια ὀξύνου ὅπως γένῃ εἰς στίλβωσιν ἑτοίμη εἰς παράλυσιν σφάζε ἐξουδένει ἀπωθοῦ πᾶν ξύλον
ELB Hes 21:10 Und alles Fleisch wird erkennen, daß ich, der HERR, mein Schwert aus seiner Scheide gezogen habe; es soll nicht wieder dahin zurückkehren.
ELO Hes 21:10 Und alles Fleisch wird wissen, daß ich, Jehova, mein Schwert aus seiner Scheide gezogen habe; es soll nicht wieder zurückkehren.
LUO Hes 21:10 Und soll +03045 +00 alles Fleisch +01320 erfahren +03045 (+08804), daß ich, der HERR +03068, mein Schwert +02719 habe +03318 +00 aus der Scheide +08593 gezogen +03318 (+08689); und es soll nicht wieder eingesteckt werden +07725 (+08799).
SCH Hes 21:10 Und alles Fleisch soll erfahren, daß ich, der HERR, mein Schwert aus seiner Scheide gezogen habe, und es soll nicht mehr eingesteckt werden!
TUR Hes 21:10 Und erkennen soll alles Fleisch, dass ich, der Ewige, mein Schwert aus seiner Scheide gezogen, dass es nicht mehr zurückkehrt!
Vers davor: Hes 21:9 --- Vers danach: Hes 21:11
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
