Hes 20:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:18 וָאֹמַר אֶל־בְּנֵיהֶם בַּמִּדְבָּר בְּחוּקֵּי אֲבֹֽותֵיכֶם אַל־תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפְּטֵיהֶם אַל־תִּשְׁמֹרוּ וּבְגִלּוּלֵיהֶם אַל־תִּטַּמָּֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:18 καὶ εἶπα πρὸς τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τοῖς νομίμοις τῶν πατέρων ὑμῶν μὴ πορεύεσθε καὶ τὰ δικαιώματα αὐτῶν μὴ φυλάσσεσθε καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν μὴ συναναμίσγεσθε καὶ μὴ μιαίνεσθε
ELB Hes 20:18 Und ich sprach zu ihren Söhnen in der Wüste: Lebt nicht in den Ordnungen eurer Väter, und ihre Rechtsbestimmungen bewahrt nicht, und mit ihren Götzen macht euch nicht unrein!
ELO Hes 20:18 Und ich sprach zu ihren Kindern in der Wüste: Wandelt nicht in den Satzungen eurer Väter, und haltet ihre Rechte nicht, und verunreiniget euch nicht mit ihren Götzen.
LUO Hes 20:18 Und ich sprach +0559 (+08799) zu ihren Kindern +01121 in der Wüste +04057: Ihr sollt nach eurer Väter +01 Geboten +02706 nicht +02706 +00 leben +03212 (+08799) und ihre Rechte +04941 nicht halten +08104 (+08799) und an ihren Götzen +01544 euch nicht verunreinigen +02930 (+08691).
SCH Hes 20:18 Da sagte ich in der Wüste zu ihren Söhnen: Wandelt nicht in den Satzungen eurer Väter und befolget ihre Sitten nicht und verunreinigt euch nicht mit ihren Götzen.
TUR Hes 20:18 Und ich sprach zu ihren Söhnen in der Wüste: In den Satzungen eurer Väter wandelt nicht, ihre Rechtsvorschriften wahrt nicht und an ihren Götzen verunreinigt euch nicht!
Vers davor: Hes 20:17 --- Vers danach: Hes 20:19
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
