Hes 20:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:17 וַתָּחָס עֵינִי עֲלֵיהֶם מִֽשַּׁחֲתָם וְלֹֽא־עָשִׂיתִי אֹותָם כָּלָה בַּמִּדְבָּֽר׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:17 καὶ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλμός μου ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ ἐξαλεῖψαι αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐποίησα αὐτοὺς εἰς συντέλειαν ἐν τῇ ἐρήμῳ
ELB Hes 20:17 Aber ich war ihretwegen betrübt, so daß ich sie nicht vernichtete, und ich machte mit ihnen kein Ende in der Wüste.
ELO Hes 20:17 Aber mein Auge schonte ihrer, daß ich sie nicht verderbte und ihnen nicht den Garaus machte in der Wüste.
LUO Hes 20:17 Aber mein Auge +05869 verschonte +02347 (+08799) sie, daß ich sie nicht verderbte +07843 (+08763) noch ganz +03617 umbrächte +06213 (+08804) in der Wüste +04057.
SCH Hes 20:17 Dennoch schonte ihrer mein Auge, so daß ich sie nicht verderbte und in der Wüste nicht gänzlich aufrieb.
TUR Hes 20:17 Doch härmte mein Aug sich ihrer, sie nicht zu verderben, und ich machte ihnen nicht garaus in der Wüste.
Vers davor: Hes 20:16 --- Vers danach: Hes 20:18
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
