Hes 20:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:16 יַעַן בְּמִשְׁפָּטַי מָאָסוּ וְאֶת־חֻקֹּותַי לֹא־הָלְכוּ בָהֶם וְאֶת־שַׁבְּתֹותַי חִלֵּלוּ כִּי אַחֲרֵי גִלּוּלֵיהֶם לִבָּם הֹלֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:16 ἀνθ᾽ ὧν τὰ δικαιώματά μου ἀπώσαντο καὶ ἐν τοῖς προστάγμασίν μου οὐκ ἐπορεύθησαν ἐν αὐτοῖς καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν καὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῶν καρδιῶν αὐτῶν ἐπορεύοντο
ELB Hes 20:16 weil sie meine Rechtsbestimmungen verwarfen und in meinen Ordnungen nicht lebten und meine Sabbate entweihten; denn ihr Herz lief ihren Götzen nach.
ELO Hes 20:16 weil sie meine Rechte verwarfen und in meinen Satzungen nicht wandelten und meine Sabbathe entweihten; denn ihr Herz wandelte ihren Götzen nach.
LUO Hes 20:16 darum daß sie meine Rechte +04941 verachtet +03988 (+08804) und nach meinen Geboten +02708 nicht gelebt +01980 (+08804) und meine Sabbate +07676 entheiligt +02490 (+08765) hatten; denn sie wandelten +01980 (+08802) nach +0310 den Götzen +01544 ihres Herzens +03820.
SCH Hes 20:16 weil sie meine Rechte verworfen und nicht nach meinen Satzungen gelebt, auch meine Sabbate entheiligt hatten, weil ihr Herz nur ihren Götzen nachging.
TUR Hes 20:16 Weil sie meine Rechtsvorschriften verworfen, in meinen Satzungen nicht gewandelt und meine Sabbate geschändet, denn ihren Götzen wandet ihr Herz nach.
Vers davor: Hes 20:15 --- Vers danach: Hes 20:17
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
