Hes 18:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 18:26 בְּשׁוּב־צַדִּיק מִצִּדְקָתֹו וְעָשָׂה עָוֶל וּמֵת עֲלֵיהֶם בְּעַוְלֹו אֲשֶׁר־עָשָׂה יָמֽוּת׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 18:26 ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν δίκαιον ἐκ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ παράπτωμα καὶ ἀποθάνῃ ἐν τῷ παραπτώματι ᾧ ἐποίησεν ἐν αὐτῷ ἀποθανεῖται
ELB Hes 18:26 Wenn ein Gerechter von seiner Gerechtigkeit umkehrt und Unrecht tut und um dieser Sünden willen stirbt, so stirbt er wegen seines Unrechts, das er getan hat.
ELO Hes 18:26 Wenn ein Gerechter von seiner Gerechtigkeit umkehrt und unrecht tut, und um deswillen stirbt, so stirbt er wegen seines Unrechts, das er getan hat.
LUO Hes 18:26 Denn wenn der Gerechte +06662 sich kehrt +07725 (+08800) von seiner Gerechtigkeit +06666 und tut +06213 (+08804) Böses +05766, so muß er sterben +04191 (+08804); er muß aber um seiner Bosheit willen +05766, die er getan hat +06213 (+08804), sterben +04191 (+08799).
SCH Hes 18:26 Wenn der Gerechte sich von seiner Gerechtigkeit abwendet und Unrecht tut, so soll er sterben deswegen; um der Missetat willen, die er getan hat, muß er sterben.
TUR Hes 18:26 Wenn der Gerechte umkehrt von seiner Redlichkeit und Unrecht übt, so stirbt er daran; um das Unrecht, das er übt, soll er sterben.
Vers davor: Hes 18:25 --- Vers danach: Hes 18:27
Zur Kapitelebene Hes 18
Zum Kontext: Hes 18.
