Esr 8:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 8:28 וָאֹמְרָה אֲלֵהֶם אַתֶּם קֹדֶשׁ לַיהוָה וְהַכֵּלִים קֹדֶשׁ וְהַכֶּסֶף וְהַזָּהָב נְדָבָה לַיהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Esr 8:28 καὶ εἶπα πρὸς αὐτούς ὑμεῖς ἅγιοι τῷ κυρίῳ καὶ τὰ σκεύη ἅγια καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον ἑκούσια τῷ κυρίῳ θεῷ πατέρων ὑμῶν
ELB Esr 8:28 Und ich sagte zu ihnen: Ihr seid dem HERRN heilig, und die Geräte sind heilig. Und das Silber und das Gold sind eine freiwillige Gabe für den HERRN, den Gott eurer Väter.
ELO Esr 8:28 Und ich sprach zu ihnen: Ihr seid Jehova heilig, und die Geräte sind heilig; und das Silber und das Gold ist eine freiwillige Gabe für Jehova, den Gott eurer Väter.
LUO Esr 8:28 Und sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihnen: Ihr +0859 seid heilig +06944 dem HERRN +03068, so +03627 +00 sind +06944 +00 die Gefäße +03627 auch heilig +06944; dazu +03701 +00 das frei gegebene +05071 Silber +03701 und Gold +02091 dem HERRN +03068, eurer Väter +01 Gott +0430.
SCH Esr 8:28 Und ich sprach zu ihnen: Ihr seid dem HERRN heilig; und die Geräte sind auch heilig, und das Silber und Gold ist dem HERRN, dem Gott eurer Väter, freiwillig gegeben.
TUR Esr 8:28 Dann sprach ich zu ihnen: ‚Ihr seid Gott geheiligt, und die Gräte sind geheiligt, und das Silber und Gold ist Edelmutsgabe für den Ewigen, den Gott eurer Väter.
Vers davor: Esr 8:27 --- Vers danach: Esr 8:29
Zur Kapitelebene Esr 8
Zum Kontext: Esr 8.
