Esr 8:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 8:29 שִׁקְדוּ וְשִׁמְרוּ עַֽד־תִּשְׁקְלוּ לִפְנֵי שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְשָׂרֵֽי־הָאָבֹות לְיִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָם הַלִּשְׁכֹות בֵּית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Esr 8:29 ἀγρυπνεῖτε καὶ τηρεῖτε ἕως στῆτε ἐνώπιον ἀρχόντων τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν ἐν Ιερουσαλημ εἰς σκηνὰς οἴκου κυρίου
ELB Esr 8:29 Seid wachsam und bewahrt es, bis ihr es vor den Obersten der Priester und Leviten und den Obersten der Väter Israels in Jerusalem, in den Zellen des Hauses des HERRN darwiegen könnt!
ELO Esr 8:29 Seid wachsam und bewahret es, bis ihr es darwäget vor den Obersten der Priester und der Leviten und den Obersten der Väter Israels zu Jerusalem, in die Zellen des Hauses Jehovas.
LUO Esr 8:29 So wacht +08245 (+08798) und bewahrt +08104 (+08798) es, bis daß +05704 ihr's darwägt +08254 (+08799) vor +06440 den Obersten +08269 Priestern +03548 und Leviten +03881 und den Obersten +08269 der Vaterhäuser +01 in Israel +03478 zu Jerusalem +03389 in die Kammer +03957 des Hauses +01004 des HERRN +03068.
SCH Esr 8:29 So verwahret es sorgfältig, bis ihr es darwägen werdet vor den obersten Priestern und Leviten und den obersten Vätern von Israel zu Jerusalem, in den Kammern des Hauses des HERRN!
TUR Esr 8:29 Seid bedacht und wachsam, bis ihr es darwägt vor den Obersten der Priester und Lewiten und den Obersten der Vaterschaften Jisraels in Jeruschalaim, in die Kammer des Hauses des Ewigen.
Vers davor: Esr 8:28 --- Vers danach: Esr 8:30
Zur Kapitelebene Esr 8
Zum Kontext: Esr 8.
