Dan 9:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 9:22 וַיָּבֶן וַיְדַבֵּר עִמִּי וַיֹּאמַר דָּנִיֵּאל עַתָּה יָצָאתִי לְהַשְׂכִּילְךָ בִינָֽה׃
Übersetzungen
SEP Dan 9:22 καὶ συνέτισέν με καὶ ἐλάλησεν μετ᾽ ἐμοῦ καὶ εἶπεν Δανιηλ νῦν ἐξῆλθον συμβιβάσαι σε σύνεσιν
ELB Dan 9:22 Und er wußte Bescheid, redete mit mir und sagte: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, um dich Verständnis zu lehren.
DBR Dan 9:22 Und er verstand und wortete mit mir und sprach: DaNiJeL, nun ging ich aus, dich zu erklugen im Verstehen.
ELO Dan 9:22 Und er gab mir Verständnis und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, um dich Verständnis zu lehren.
LUO Dan 9:22 Und er unterrichtete +0995 (+08799) mich und redete +01696 (+08762) mit mir und sprach +0559 (+08799): Daniel +01840, jetzt bin ich ausgegangen +03318 (+08804), dich +0998 zu unterrichten +07919 (+08687).
SCH Dan 9:22 Und er unterwies mich und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dir den Verstand zu erleuchten!
KAT Dan 9:22 Er wollte Aufklärung geben und sprach zu mir: Daniel, nun komme ich herzu, um dir zu einem einsichtigen Verständnis zu verhelfen.
PFL Dan 9:22 Und er gab unterscheidende Einsicht und redete mit mir und sprach: Daniel jetzt bin ich ausgegangen, dich aufzuklären in unterscheidender Einsicht.
TUR Dan 9:22 und er erklärte und redete mit mir und sprach: 'Danijel, nun bin ich ausgezogen, um dich Einsicht zu lehren.
Vers davor: Dan 9:21 --- Vers danach: Dan 9:23
Zur Kapitelebene Dan 9
Zum Kontext Dan 9.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die siebzig Jahrwochen, Dan 9 (aus: „Das Prophetische Wort" 1925)