Dan 6:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Dan 6:1 וְדָרְיָוֶשׁ מדיא קַבֵּל מַלְכוּתָא כְּבַר שְׁנִין שִׁתִּין וְתַרְתֵּֽין׃
Übersetzungen
SEP Dan 6:1 6:1 καὶ Δαρεῖος ὁ Μῆδος παρέλαβεν τὴν βασιλείαν ὢν ἐτῶν ἑξήκοντα δύο
ELB Dan 6:1 Und Darius, der Meder, übernahm die Königsherrschaft, als er 62 Jahre alt war.
ELO Dan 6:1 Und Darius, der Meder, bekam das Königreich, als er ungefähr zweiundsechzig Jahre alt war.
LUO Dan 6:1 Und Darius +01868 aus Medien +04077 nahm +06902 (+08745) das Reich +04437 ein, da er zweiundsechzig +08648 +08361 Jahre +08140 alt +01247 war.
SCH Dan 6:1 Und Darius, der Meder, empfing die Königswürde, als er zweiundsechzig Jahre alt war.
KAT Dan 6:1 Dann erhielt Darius, der Meder, das Königreich im Alter von zweiundsechzig Jahren.
PFL Dan 6:1 Und Darius, (= Erzwinger - Überwinder - Erhalter) der Meder, empfing das Königtum als Sohn von 60 und 2 Jahren. Dan 9:1; Jes 13:17.
TUR Dan 6:1 Und Darjawesch, der Madäer, erhielt das Königtum im Alter von zweiundsechzig Jahren.
Vers davor: Dan 5:30 --- Vers danach: Dan 6:2
Zur Kapitelebene Dan 6
Zum Kontext Dan 6.
