Dan 6:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Dan 6:2 שְׁפַר קֳדָם דָּרְיָוֶשׁ וַהֲקִים עַל־מַלְכוּתָא לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא מְאָה וְעֶשְׂרִין דִּי לֶהֱוֹן בְּכָל־מַלְכוּתָֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 6:2 καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Δαρείου καὶ κατέστησεν ἐπὶ τῆς βασιλείας σατράπας ἑκατὸν εἴκοσι τοῦ εἶναι αὐτοὺς ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
ELB Dan 6:2 Es gefiel Darius, über das Königreich 120 Satrapen einzusetzen, die im ganzen Königreich sein sollten,
ELO Dan 6:2 Es gefiel Darius, über das Königreich hundertzwanzig Satrapen zu bestellen, die im ganzen Königreich sein sollten,
LUO Dan 6:2 Und Darius +01868 sah +06925 es für gut +08232 (+08754) an, daß er über +05922 das ganze Königreich +04437 setzte +06966 (+08684) hundertzwanzig +03969 +06243 Landvögte +0324 +03606 +04437 +01934 (+08748).
SCH Dan 6:2 Darius aber fand es für gut, hundertzwanzig Satrapen über das Reich zu setzen und sie im ganzen Reiche zu verteilen.
KAT Dan 6:2 Es gefiel Darius, über das Königreich 127 (aram.: 120) Satrapen einzusetzen, die im ganzen Königreich sein sollten,
PFL Dan 6:2 Wohlgefällig war es vor Darius, dass er aufstellte über das Königreich als Satrapen 120, welche sein sollten über das ganze Reich;
TUR Dan 6:2 Es gefiel Darjawesch, dass er hundertzwanzig Satrapen über sein Reich setzte, die im ganzen Reich sein sollten,
Vers davor: Dan 6:1 --- Vers danach: Dan 6:3
Zur Kapitelebene Dan 6
Zum Kontext Dan 6.
