Dan 5:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 5:30 בֵּהּ בְּלֵילְיָא קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא כשֶׂדיא פ
Übersetzungen
SEP Dan 5:30 ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ ἀναιρέθη Βαλτασαρ ὁ βασιλεὺς ὁ Χαλδαίων
ELB Dan 5:30 In derselben Nacht wurde Belsazar, der chaldäische König, getötet.
ELO Dan 5:30 In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.
LUO Dan 5:30 Aber in derselben Nacht +03916 ward der Chaldäer +03779 König +04430 Belsazer +01113 getötet +06992 (+08752).
SCH Dan 5:30 Aber in derselben Nacht ward Belsazar, der König der Chaldäer, umgebracht.
KAT Dan 5:30 In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, umgebracht. (LXX fügt hinzu: Somit kam die Deutung auf den König Belsazar, das Königreich wurde den Chaldäern fortgenommen und den Medern und Persern gegeben.
PFL Dan 5:30 In eben der Nacht aber wurde getötet Beltsazar, der König der Chaldäer.
TUR Dan 5:30 In jener Nacht wurde Belschazzar, der kasdäische König, getötet.
Vers davor: Dan 5:29 --- Vers danach: Dan 6:1
Zur Kapitelebene Dan 5
Zum Kontext Dan 5.
