Dan 9:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 9:1 בִּשְׁנַת אַחַת לְדָרְיָוֶשׁ בֶּן־אֲחַשְׁוֵרֹושׁ מִזֶּרַע מָדָי אֲשֶׁר הָמְלַךְ עַל מַלְכוּת כַּשְׂדִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Dan 9:1 ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Δαρείου τοῦ υἱοῦ Ασουηρου ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν Μήδων ὃς ἐβασίλευσεν ἐπὶ βασιλείαν Χαλδαίων
ELB Dan 9:1 Im ersten Jahr des Darius, des Sohnes des Ahasveros, vom Geschlecht der Meder, der über das Reich der Chaldäer König geworden war,
ELO Dan 9:1 Im ersten Jahre Darius', des Sohnes Ahasveros', aus dem Samen der Meder, welcher über das Reich der Chaldäer König geworden war,
LUO Dan 9:1 Im ersten +0259 Jahr +08141 des Darius +01867, des Sohnes +01121 Ahasveros +0325, aus der Meder +04074 Stamm +02233, der über das Königreich +04438 der Chaldäer +03778 König ward +04427 (+08717),
SCH Dan 9:1 Im ersten Jahre des Darius, des Sohnes Ahasveros, von medischer Abstammung, welcher zum König über das Reich der Chaldäer gemacht worden war,
KAT Dan 9:1 Im Jahr eins des Darius, des Sohnes des Ahasveros, aus dem Samen der Meder, der über das Königreich der Chaldäer regiert -
PFL Dan 9:1 Im ersten Jahre des Darius, Sohnes des Ahasveros (=Hauptkönig - Häuptling) vom Samen der Meder, der zum König gemacht worden war über das Reich der Chaldäer. Dan 6:1
TUR Dan 9:1 Im ersten Jahr Darjaweschs, des Sohnes Ahaschweroschs, aus dem Samen Midais, der über das Reich der Kasdäer zum König eingesetzt worden war,
Vers davor: Dan 8:27 --- Vers danach: Dan 9:2
Zur Kapitelebene Dan 9
Zum Kontext Dan 9.
