Dan 11:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 11:41 וּבָא בְּאֶרֶץ הַצְּבִי וְרַבֹּות יִכָּשֵׁלוּ וְאֵלֶּה יִמָּלְטוּ מִיָּדֹו אֱדֹום וּמֹואָב וְרֵאשִׁית בְּנֵי עַמֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Dan 11:41 καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὴν γῆν τοῦ σαβι καὶ πολλοὶ ἀσθενήσουσιν καὶ οὗτοι διασωθήσονται ἐκ χειρὸς αὐτοῦ Εδωμ καὶ Μωαβ καὶ ἀρχὴ υἱῶν Αμμων
ELB Dan 11:41 Und er wird in das Land der Zierde eindringen, wobei vieles stürzen wird. Diese aber werden seiner Hand entrinnen: Edom und Moab und die Besten der Söhne Ammon.
ELO Dan 11:41 Und er wird in das Land der Zierde eindringen, und viele Länder werden zu Fall kommen; diese aber werden seiner Hand entrinnen: Edom und Moab und die Vornehmsten der Kinder Ammon.
LUO Dan 11:41 und wird in das werte +06643 Land +0776 fallen +0935 (+08804), und viele +07227 werden umkommen +03782 (+08735). Diese aber werden seiner Hand +03027 entrinnen +04422 (+08735): Edom +0123, Moab +04124 und die Vornehmsten +07225 der Kinder +01121 Ammon +05983.
SCH Dan 11:41 Er wird auch in das liebliche Land kommen, und viele werden unterliegen. Diese aber werden seiner Hand entrinnen: Edom, Moab und die Erstlinge der Kinder Ammon.
KAT Dan 11:41 Wenn er dann in das prächtige Landkommt, werden viel straucheln. Diese aber werden seiner Hand entkommen: Edom, Moab und das benachbarte Gebiet der Söhne Ammon.
PFL Dan 11:41 Er kommt auch in das "Land der Zier" und vieles wird fallen; aber diese werden entrinnen seiner Hand, Edom und Moab und die Erstlinge der Söhne Ammons. Dan 11:16
TUR Dan 11:41 Und er fällt ein in das Land der Lust, und vielfach sinken sie hin, aber diese entrinnen seiner Hand: Edom und Moab und das Erste der Söhne Ammons.
Vers davor: Dan 11:40 --- Vers danach: Dan 11:42
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)