Dan 10:10

Grundtext

MAS Dan 10:10 וְהִנֵּה־יָד נָגְעָה בִּי וַתְּנִיעֵנִי עַל־בִּרְכַּי וְכַפֹּות יָדָֽי׃

Übersetzungen

SEP Dan 10:10 καὶ ἰδοὺ χεὶρ ἁπτομένη μου καὶ ἤγειρέν με ἐπὶ τὰ γόνατά μου

ELB Dan 10:10 Und siehe, eine Hand rührte mich an und rüttelte mich auf, so daß ich wieder auf meine Knie und Handflächen kam.
ELO Dan 10:10 Und siehe, eine Hand rührte mich an und machte, daß ich auf meine Knie und Hände emporwankte.
LUO Dan 10:10 Und siehe, eine Hand +03027 rührte mich an +05060 (+08804) und half mir +05128 (+08686) auf die Kniee +01290 und +03709 auf die Hände +03027,
SCH Dan 10:10 Und siehe, eine Hand rührte mich an und half mir, daß ich mich auf meine Knie und Hände stützen konnte.
KAT Dan 10:10 Und sieh, eine Hand berührte mich und rüttelte mich empor auf meine Knie und meine Handflächen.
PFL Dan 10:10 Aber siehe da, eine Hand berührte mich und rüttelte mich auf, auf meine Knie und Handflächen.
TUR Dan 10:10 Und sieh, eine Hand berührte mich und rüttelte mich empor auf meine Knie und Hände.

Vers davor: Dan 10:9 --- Vers danach: Dan 10:11
Zur Kapitelebene Dan 10
Zum Kontext Dan 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)