Am 5:7

Grundtext

MAS Am 5:7 הַהֹפְכִים לְלַעֲנָה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לָאָרֶץ הִנִּֽיחוּ׃

Übersetzungen

SEP Am 5:7 κύριος ὁ ποιῶν εἰς ὕψος κρίμα καὶ δικαιοσύνην εἰς γῆν ἔθηκεν

ELB Am 5:7 Weh denen, die Recht in Wermut verwandeln und Gerechtigkeit zu Boden werfen! -
ELO Am 5:7 sie verwandeln das Recht in Wermut und werfen die Gerechtigkeit zu Boden; -
LUO Am 5:7 die ihr das Recht +04941 in Wermut +03939 verkehrt +02015 (+08802) und die Gerechtigkeit +06666 zu Boden +0776 stoßt +03240 (+08689).
SCH Am 5:7 Ihr verwandelt das Recht in Wermut und stoßet die Gerechtigkeit zu Boden.
PFL Am 5:7 Es sind Leute, die verkehren in bittern Wermut die Rechtsnorm, und Gerechtigkeit treten sie zur Erde und lassen sie ruhen.
TUR Am 5:7 Die Recht in Fluchkraut kehren und die Gerechtigkeit zur Erde sinken lassen!

Vers davor: Am 5:6 --- Vers danach: Am 5:8
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Galle = ein Symbol für Bitterkeit, Unrecht, Gift (A. Heller)