4Mo 35:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 35:31 וְלֹֽא־תִקְחוּ כֹפֶר לְנֶפֶשׁ רֹצֵחַ אֲשֶׁר־הוּא רָשָׁע לָמוּת כִּי־מֹות יוּמָֽת׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 35:31 καὶ οὐ λήμψεσθε λύτρα περὶ ψυχῆς παρὰ τοῦ φονεύσαντος τοῦ ἐνόχου ὄντος ἀναιρεθῆναι θανάτῳ γὰρ θανατωθήσεται
ELB 4Mo 35:31 Und ihr sollt kein Sühnegeld annehmen für das Leben eines Mörders, der schuldig ist zu sterben, sondern er soll unbedingt getötet werden.
ELO 4Mo 35:31 Und ihr sollt keine Sühne annehmen für die Seele eines Mörders, der schuldig ist zu sterben, sondern er soll gewißlich getötet werden.
LUO 4Mo 35:31 Und ihr sollt keine Versühnung +03724 nehmen +03947 (+08799) für die Seele +05315 eines Totschlägers +07523 (+08802); denn er ist des Todes +04191 (+08800) schuldig +07563, und er soll des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08714).
SCH 4Mo 35:31 Und ihr sollt kein Lösegeld annehmen für die Seele des Totschlägers, welcher des Todes schuldig ist, sondern er soll unbedingt sterben.
PFL 4Mo 35:31 Und nicht werdet ihr Lösegeld nehmen für die Seele eines Mörders, der seinerseits des Todes Schuldiger ist, sondern getötet soll er werden
TUR 4Mo 35:31 Und ihr sollt keine Lösung nehmen für das Leben eines Mörders, der des Todes schuldig ist, sondern getötet soll er werden.
Vers davor: 4Mo 35:30 --- Vers danach: 4Mo 35:32
Zur Kapitelebene 4Mo 35
Zum Kontext: 4Mo 35.
