4Mo 35:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 35:32 וְלֹא־תִקְחוּ כֹפֶר לָנוּס אֶל־עִיר מִקְלָטֹו לָשׁוּב לָשֶׁבֶת בָּאָרֶץ עַד־מֹות הַכֹּהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 35:32 οὐ λήμψεσθε λύτρα τοῦ φυγεῖν εἰς πόλιν τῶν φυγαδευτηρίων τοῦ πάλιν κατοικεῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας
ELB 4Mo 35:32 Auch sollt ihr kein Sühnegeld annehmen für den in seine Zufluchtstadt Geflohenen, so daß er vor dem Tod des Priesters zurückkehren könnte, um im Land zu wohnen.
ELO 4Mo 35:32 Auch sollt ihr keine Sühne annehmen für den in seine Zufluchtstadt Geflüchteten, daß er vor dem Tode des Priesters zurückkehre, um im Lande zu wohnen.
LUO 4Mo 35:32 Und sollt keine Versühnung +03724 nehmen +03947 (+08799) für den, der zur Freistadt +05892 +04733 geflohen ist +05127 (+08800), daß er wiederkomme +07725 (+08800), zu wohnen +03427 (+08800) im Lande +0776, bis der Priester +03548 sterbe +04194.
SCH 4Mo 35:32 Ihr sollt auch kein Lösegeld von dem annehmen, der zu seiner Freistatt geflohen ist und zurückkehrt, um im Lande zu wohnen, bevor der Priester gestorben ist.
PFL 4Mo 35:32 Und nicht werdet ihr Lösegeld annehmen für den in seine Asylstadt Geflohenen, damit er zurückkehre, zu wohnen im Lande, bis zum Tod des Hohenpriester.
TUR 4Mo 35:32 Auch sollt ihr keine Lösung nehmen für den in seine Zufluchtsstadt Geflüchteten, dass er heimkehre, um im Land zu weilen bis zum Tod des Priesters.
Vers davor: 4Mo 35:31 --- Vers danach: 4Mo 35:33
Zur Kapitelebene 4Mo 35
Zum Kontext: 4Mo 35.
