4Mo 19:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS וְלָֽקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַֽחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל־כֶּֽלִי׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 19:17 καὶ λήμψονται τῷ ἀκαθάρτῳ ἀπὸ τῆς σποδιᾶς τῆς κατακεκαυμένης τοῦ ἁγνισμοῦ καὶ ἐκχεοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ὕδωρ ζῶν εἰς σκεῦος
ELB 4Mo 19:17 Und man soll für den Unreinen etwas von dem Staub des zur Entsündigung Verbrannten nehmen und lebendiges Wasser darauf in ein Gefäß geben;
ELO 4Mo 19:17 Und man soll für den Unreinen von dem Staube des zur Entsündigung Verbrannten nehmen und lebendiges Wasser darauf tun in ein Gefäß;
LUO 4Mo 19:17 So sollen sie nun für den Unreinen +02931 nehmen +03947 (+08804) Asche +06083 von diesem verbrannten +08316 Sündopfer +02403 und fließendes +02416 Wasser +04325 darauf tun +05414 (+08804) in ein Gefäß +03627.
SCH 4Mo 19:17 So sollen sie nun für den Unreinen von der Asche dieses verbrannten Sündopfers nehmen und lebendiges Wasser darüber tun in ein Geschirr.
PFL 4Mo 19:17 Und sie nehmen für den Unreinen von dem Staube des Sündopferbrandes und man gibt auf denselben lebendiges Wasser in einem Gefäß,
TUR 4Mo 19:17 Und man nehme für den Unreinen vom Staub des verbrannten Sündopfers und gieße darauf lebendiges Wasser in ein Gefäß.
Vers davor: 4Mo 19:16 --- Vers danach: 4Mo 19:18
Zur Kapitelebene 4Mo 19
Zum Kontext: 4Mo 19.
