4Mo 19:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 19:16 וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּֽחֲלַל־חֶרֶב אֹו בְמֵת אֹֽו־בְעֶצֶם אָדָם אֹו בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 19:16 καὶ πᾶς ὃς ἐὰν ἅψηται ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τραυματίου ἢ νεκροῦ ἢ ὀστέου ἀνθρωπίνου ἢ μνήματος ἑπτὰ ἡμέρας ἀκάθαρτος ἔσται
ELB 4Mo 19:16 Und jeder, der auf freiem Feld einen mit dem Schwert Erschlagenen oder einen Verstorbenen oder die Knochen eines Menschen oder ein Grab berührt, wird sieben Tage unrein sein.
ELO 4Mo 19:16 Und jeder, der auf freiem Felde einen mit dem Schwerte Erschlagenen oder einen Gestorbenen oder das Gebein eines Menschen oder ein Grab anrührt, wird sieben Tage unrein sein.
LUO 4Mo 19:16 Auch wer anrührt +05060 (+08799) auf dem Felde +06440 +07704 einen, der erschlagen ist +02491 mit dem Schwert +02719, oder einen Toten +04191 (+08801) oder eines Menschen +0120 Gebein +06106 oder ein Grab +06913, der ist unrein +02930 (+08799) sieben +07651 Tage +03117.
SCH 4Mo 19:16 Auch wer auf dem Felde einen mit dem Schwert Erschlagenen anrührt oder sonst einen Toten oder eines Menschen Gebein oder ein Grab, der ist sieben Tage lang unrein.
PFL 4Mo 19:16 Und jeder, der berühren wird einen Schwerterschlagenen oder einen Verstorbenen oder ein menschliches Gebein oder ein Grab, wird 7 Tage unrein sein.
TUR 4Mo 19:16 Und jeder, der auf freiem Feld einen vom Schwert Erschlagenen oder einen Toten oder eines Menschen Gebein oder ein Grab berührt, ist sieben Tage unrein.
Vers davor: 4Mo 19:15 --- Vers danach: 4Mo 19:17
Zur Kapitelebene 4Mo 19
Zum Kontext: 4Mo 19.
