4Mo 14:4

Grundtext

MAS 4Mo 14:4 וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו נִתְּנָה רֹאשׁ וְנָשׁוּבָה מִצְרָֽיְמָה׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 14:4 καὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ δῶμεν ἀρχηγὸν καὶ ἀποστρέψωμεν εἰς Αἴγυπτον

ELB 4Mo 14:4 Und sie sagten einer zum andern: Laßt uns ein Haupt über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren!
ELO 4Mo 14:4 Und sie sprachen einer zum anderen: Laßt uns ein Haupt über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren! -
LUO 4Mo 14:4 Und einer +0376 sprach +0559 (+08799) zu dem andern +0251: Laßt uns einen Hauptmann +07218 aufwerfen +05414 (+08799) und wieder +07725 +00 nach Ägypten +04714 ziehen +07725 (+08799)!
SCH 4Mo 14:4 Und sie sprachen zueinander: Wir wollen uns selbst einen Anführer geben und wieder nach Ägypten ziehen!
PFL 4Mo 14:4 Und sie sprachen ein Mann zu seinem Bruder: Wir wollen wählen ein Oberhaupt und zurückkehren nach Ägyptenland!
TUR 4Mo 14:4 Und sie sprachen einer zum andern: „Setzen wir uns ein Haupt und kehren wir nach Mizraim zurück!“

Vers davor: 4Mo 14:3 --- Vers danach: 4Mo 14:5
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Haupt = ein Symbol für Herrschaft, Leitung (A. Heller)