4Mo 10:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 10:36 וּבְנֻחֹה יֹאמַר שׁוּבָה יְהוָה רִֽבְבֹות אַלְפֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ נ ס
Übersetzungen
SEP 4Mo 10:36 καὶ ἐν τῇ καταπαύσει εἶπεν ἐπίστρεφε κύριε χιλιάδας μυριάδας ἐν τῷ Ισραηλ
ELB 4Mo 10:36 Und wenn sie ruhte, sagte er: Kehre zurück, HERR, zu der großen Menge der Tausendschaften Israels!
ELO 4Mo 10:36 Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, Jehova, zu den Myriaden der Tausende Israels!
LUO 4Mo 10:36 Und wenn sie ruhte +05117 (+08800), so sprach er +0559 (+08799): Komm wieder +07725 (+08798), HERR +03068, zu der Menge +07233 der Tausende +0505 Israels +03478!
SCH 4Mo 10:36 Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, o HERR, zu den Myriaden der Tausende Israels!
PFL 4Mo 10:36 Und wenn sie sich zur Ruhe niederließ, sprach er: Komm wieder, Jehova, beruhige die Zehntausende der Tausende Israels.
TUR 4Mo 10:36 Und wenn sie sich niederließ, sprach er: „Kehr wieder, Ewiger der Myriaden der Tausende Jisraels!“
Vers davor: 4Mo 10:35 --- Vers danach: 4Mo 11:1
Zur Kapitelebene 4Mo 10
Zum Kontext: 4Mo 10.
