4Mo 10:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 10:35 וַיְהִי בִּנְסֹעַ הָאָרֹן וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה קוּמָה יְהוָה וְיָפֻצוּ אֹֽיְבֶיךָ וְיָנֻסוּ מְשַׂנְאֶיךָ מִפָּנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 10:35 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν κιβωτὸν καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἐξεγέρθητι κύριε διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου φυγέτωσαν πάντες οἱ μισοῦντές σε
ELB 4Mo 10:35 Und es geschah, wenn die Lade aufbrach, sagte Mose: Steh auf, HERR, daß deine Feinde sich zerstreuen und deine Hasser vor dir fliehen!
ELO 4Mo 10:35 Und es geschah, wenn die Lade aufbrach, so sprach Mose: Stehe auf, Jehova, daß deine Feinde sich zerstreuen, und deine Hasser vor dir fliehen!
LUO 4Mo 10:35 Und wenn die Lade +0727 zog +05265 (+08800), so sprach +0559 (+08799) Mose +04872: HERR +03068, stehe auf +06965 (+08798)! laß deine Feinde +0341 (+08802) zerstreut +06327 (+08799) und die dich hassen +08130 (+08764), flüchtig werden +05127 (+08799) vor dir +06440!
SCH 4Mo 10:35 Und wenn die Lade weiterzog, so sprach Mose: HERR, stehe auf, daß deine Feinde zerstreut werden, und die dich hassen vor dir fliehen!
PFL 4Mo 10:35 Und es geschah, wenn aufbrach die Lade, so sprach Mose: Erhebe Dich, Jehova, dass sich zerstreuen deine Feinde und fliehen Deine Hasser vor Deinem Antlitz!
TUR 4Mo 10:35 Es war nun, wenn die Lade aufbrach, da sprach Mosche: „Auf Ewiger, dass sich zerstreuen deine Feinde, und deine Hasser fliehn vor deinem Angesicht!“
Vers davor: 4Mo 10:34 --- Vers danach: 4Mo 10:36
Zur Kapitelebene 4Mo 10
Zum Kontext: 4Mo 10.
