3Mo 22:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 22:6 נֶפֶשׁ אֲשֶׁר תִּגַּע־בֹּו וְטָמְאָה עַד־הָעָרֶב וְלֹא יֹאכַל מִן־הַקֳּדָשִׁים כִּי אִם־רָחַץ בְּשָׂרֹו בַּמָּֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 22:6 ψυχή ἥτις ἂν ἅψηται αὐτῶν ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας οὐκ ἔδεται ἀπὸ τῶν ἁγίων ἐὰν μὴ λούσηται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι
ELB 3Mo 22:6 einer, der solches berührt, der wird bis zum Abend unrein sein. Er darf nicht von den heiligen Dingen essen, sondern soll sein Fleisch im Wasser baden;
ELO 3Mo 22:6 Einer, der solches anrührt, der wird unrein sein bis an den Abend; und er soll nicht von den heiligen Dingen essen, sondern soll sein Fleisch im Wasser baden;
LUO 3Mo 22:6 welcher +05315 der eins anrührt +05060 (+08799), der ist unrein +02930 (+08804) bis auf den Abend +06153 und soll von dem Heiligen +06944 nicht essen +0398 (+08799), sondern +0518 soll zuvor seinen Leib +01320 mit Wasser +04325 baden +07364 (+08804).
SCH 3Mo 22:6 welche Seele solches anrührt, die ist unrein bis zum Abend und soll nicht von dem Heiligen essen, sondern soll zuvor ihren Leib mit Wasser baden.
PFL 3Mo 22:6 Die Seele, die solche berührt, ist unrein bis zum Abend, und nicht darf er essen von den heiligen Weihegaben, außer er habe gebadet sein Fleisch im Wasser (3Mo 11:24.25)
TUR 3Mo 22:6 eine Person, die solches berührt, ist unrein bis zum Abend und darf von den Weihgaben nicht essen, außer wenn sie ihren Leib im Wasser gebadet hat.
Vers davor: 3Mo 22:5 --- Vers danach: 3Mo 22:7
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.
