3Mo 22:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 22:5 אֹו־אִישׁ אֲשֶׁר יִגַּע בְּכָל־שֶׁרֶץ אֲשֶׁר יִטְמָא־לֹו אֹו בְאָדָם אֲשֶׁר יִטְמָא־לֹו לְכֹל טֻמְאָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 22:5 ἢ ὅστις ἂν ἅψηται παντὸς ἑρπετοῦ ἀκαθάρτου ὃ μιανεῖ αὐτόν ἢ ἐπ᾽ ἀνθρώπῳ ἐν ᾧ μιανεῖ αὐτὸν κατὰ πᾶσαν ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ
ELB 3Mo 22:5 oder wer irgendein kriechendes Tier berührt, das für ihn unrein ist, oder einen Menschen, der für ihn unrein ist, durch jegliche Unreinheit, die er hat:
ELO 3Mo 22:5 oder wer irgend ein kriechendes Tier anrührt, durch welches er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein wird nach irgend welcher Unreinigkeit, die er hat:
LUO 3Mo 22:5 und welcher +0376 irgend ein Gewürm +08318 anrührt +05060 (+08799), dadurch er unrein wird +02930 (+08799), oder einen Menschen +0120, durch den er unrein wird +02930 (+08799), und alles, was ihn verunreinigt +02932:
SCH 3Mo 22:5 oder wer irgend ein Gewürm anrührt, durch das man unrein wird, oder einen Menschen, an dem man sich verunreinigen kann wegen irgend etwas, was ihn unrein macht;
PFL 3Mo 22:5 oder jemand, der irgend ein Kriechtier berührt, an dem er unrein wird, oder einen Menschen, an dem er unrein wird infolge von irgend welcher Unreinheit von ihm.
TUR 3Mo 22:5 oder jemand, der irgendein Kriechtier berührt, an dem er unrein wird, oder einen Menschen, an dem er unrein wird infolge aller seiner Unreinheit,
Vers davor: 3Mo 22:4 --- Vers danach: 3Mo 22:6
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.
