3Mo 19:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:6 בְּיֹום זִבְחֲכֶם יֵאָכֵל וּמִֽמָּחֳרָת וְהַנֹּותָר עַד־יֹום הַשְּׁלִישִׁי בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵֽף׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:6 ᾗ ἂν ἡμέρᾳ θύσητε βρωθήσεται καὶ τῇ αὔριον καὶ ἐὰν καταλειφθῇ ἕως ἡμέρας τρίτης ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται
ELB 3Mo 19:6 An dem Tag, an dem ihr es opfert, und am nächsten Tag soll es gegessen werden. Was aber bis zum dritten Tag übrigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden.
ELO 3Mo 19:6 An dem Tage, da ihr es opfert, und am anderen Tage soll es gegessen werden; und was bis zum dritten Tage übrigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden.
LUO 3Mo 19:6 Ihr sollt es desselben Tages +03117 essen +0398 (+08735), da ihr's opfert +02077, und des andern Tages +04283; was aber auf den dritten +07992 Tag +03117 übrigbleibt +03498 (+08737), soll man mit Feuer +0784 verbrennen +08313 (+08735).
SCH 3Mo 19:6 Es soll aber gegessen werden an dem Tage, da ihr es opfert, und am folgenden Tag; was aber bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll man mit Feuer verbrennen.
PFL 3Mo 19:6 Am Tage eures Opferschlachtens werde es gegessen und am folgenden Tage; aber das bis zum 3. Tage Übriggebliebene werde im Feuer verbrannt. (3Mo 7:15-18)
TUR 3Mo 19:6 An dem Tag, da ihr opfert, soll es gegessen werden und am folgenden Tag; was aber bis zum dritten Tag übrig bleibt, soll im Feuer verbrannt werden.
Vers davor: 3Mo 19:5 --- Vers danach: 3Mo 19:7
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
