3Mo 19:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:3 אִישׁ אִמֹּו וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:3 ἕκαστος πατέρα αὐτοῦ καὶ μητέρα αὐτοῦ φοβείσθω καὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 19:3 Ihr sollt jeder seine Mutter und seinen Vater fürchten; und meine Sabbate sollt ihr halten. Ich bin der HERR, euer Gott. -
ELO 3Mo 19:3 Ihr sollt ein jeder seine Mutter und seinen Vater fürchten; und meine Sabbathe sollt ihr beobachten. Ich bin Jehova, euer Gott. -
LUO 3Mo 19:3 Ein jeglicher +0376 fürchte +03372 (+08799) seine Mutter +0517 und seinen Vater +01. Haltet +08104 (+08799) meine Feiertage +07676; denn ich bin der HERR +03068, euer Gott +0430.
SCH 3Mo 19:3 Jedermann fürchte seine Mutter und seinen Vater und beobachte meine Sabbate; denn Ich, der HERR, bin euer Gott.
PFL 3Mo 19:3 Ihr werdet jedermann seine Mutter und seinen Vater fürchten (=ehrfürchten) und Meine Sabbate wahren; “Ich, Jehova, bin euer Gott. (2Mo 20:8.12)
TUR 3Mo 19:3 Jedermann seine Mutter und seinen Vater sollt ihr ehrfürchten, und meine Sabbate sollt ihr wahren; ich bin der Ewige, euer Gott.
Vers davor: 3Mo 19:2 --- Vers danach: 3Mo 19:4
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
