3Mo 19:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:2 דַּבֵּר אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדֹושׁ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:2 λάλησον τῇ συναγωγῇ τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἅγιοι ἔσεσθε ὅτι ἐγὼ ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 19:2 Rede zu der ganzen Gemeinde der Söhne Israel und sage zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich, der HERR, euer Gott, bin heilig.
ELO 3Mo 19:2 Rede zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich, Jehova, euer Gott, bin heilig.
LUO 3Mo 19:2 Rede +01696 (+08761) mit der ganzen Gemeinde +05712 der Kinder +01121 Israel +03478 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Ihr sollt heilig +06918 sein; denn ich bin heilig +06918, der HERR +03068, euer Gott +0430.
SCH 3Mo 19:2 Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein, denn Ich bin heilig, der HERR, euer Gott!
PFL 3Mo 19:2 Rede zu der ganzen Zeugnisgemeinde der Söhne Israels, und du sprichst zu ihnen: „Heilige werdet ihr sein; denn heilig bin „Ich, Jehova, euer Gott. (3Mo 11:44.45 - Mt 5:48 - 1Petr 1:15.16)
TUR 3Mo 19:2 “Rede zu der ganzen Gemeinde der Kinder Jisraels und sprich zu ihnen: Heilig sollt ihr sein, denn heilig bin ich, der Ewige, euer Gott.
Vers davor: 3Mo 19:1 --- Vers danach: 3Mo 19:3
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
