3Mo 19:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 3Mo 19:4 אַל־תִּפְנוּ אֶל־הָאֱלִילִים וֵֽאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:4 οὐκ ἐπακολουθήσετε εἰδώλοις καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 19:4 Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden, und gegossene Götter sollt ihr euch nicht machen. Ich bin der HERR, euer Gott.
DBR 3Mo 19:4 Nicht wendet euch den Abgöttern zu, und ÄLoHIM des Maskengegossenen macht ihr euch nicht. Ich bin JHWH, euer ÄLoHIM.
ELO 3Mo 19:4 Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden, und gegossene Götter sollt ihr euch nicht machen. Ich bin Jehova, euer Gott.
LUO 3Mo 19:4 Ihr sollt euch nicht zu den Götzen +0457 wenden +06437 (+08799) und sollt euch keine gegossenen +04541 Götter +0430 machen +06213 (+08799); denn ich bin der HERR +03068, euer Gott +0430.
SCH 3Mo 19:4 Ihr sollt euch nicht an die Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen, denn ich, der HERR, bin euer Gott.
PFL 3Mo 19:4 Nimmer wendet euch den verneinenden, nichtigen Götzen zu, und Götter aus Guss (= gegossene Filmstreifen) werdet ihr nicht machen euch; „Ich, Jehova“, bin euer Gott. (2Mo 20:3 - 2Mo 34:17)
TUR 3Mo 19:4 Wendet euch nicht den Götzen zu, und gegossene Götter macht euch nicht; ich bin der Ewige, euer Gott.
Vers davor: 3Mo 19:3 --- Vers danach: 3Mo 19:5
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
