3Mo 16:22

Grundtext

MAS 3Mo 16:22 וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת־כָּל־עֲוֹנֹתָם אֶל־אֶרֶץ גְּזֵרָה וְשִׁלַּח אֶת־הַשָּׂעִיר בַּמִּדְבָּֽר׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 16:22 καὶ λήμψεται ὁ χίμαρος ἐφ᾽ ἑαυτῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν εἰς γῆν ἄβατον καὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίμαρον εἰς τὴν ἔρημον

ELB 3Mo 16:22 damit der Ziegenbock all ihre Schuld auf sich trägt in ein ödes Land; und er schicke den Ziegenbock in die Wüste.
ELO 3Mo 16:22 damit der Bock alle ihre Ungerechtigkeiten auf sich trage in ein ödes Land; und er schicke den Bock fort in die Wüste.
LUO 3Mo 16:22 daß also der Bock +08163 alle ihre Missetat +05771 auf sich in eine Wildnis +01509 +0776 trage +05375 (+08804); und er lasse +07971 (+08765) ihn +08163 in die Wüste +04057.
SCH 3Mo 16:22 daß also der Bock alle ihre Missetaten auf sich in eine Wildnis trage; und er soll ihn in der Wüste loslassen.
PFL 3Mo 16:22 Und so trägt der Bock auf sich alle ihre Krummheitsschulden in ein ödes (= abgeschiedenes, kahles) und abgeschnittenes Land; und schickt man den Bock in die Wüste.
TUR 3Mo 16:22 So trage der Bock auf sich alle ihre Verschuldungen in ein Land der Entsagung, und er jage den Bock fort in die Wüste.

Vers davor: 3Mo 16:21 --- Vers danach: 3Mo 16:23
Zur Kapitelebene 3Mo 16
Zum Kontext: 3Mo 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Bock = ein Symbol für Bösartigkeit, Unreinigkeit (H. Heller)
- Wüste = ein Symbol für Unfruchtbarkeit (A. Heller)