2Sam 3:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:16 וַיֵּלֶךְ אִתָּהּ אִישָׁהּ הָלֹוךְ וּבָכֹה אַחֲרֶיהָ עַד־בַּֽחֻרִים וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְנֵר לֵךְ שׁוּב וַיָּשֹֽׁב׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:16 καὶ ἐπορεύετο ὁ ἀνὴρ αὐτῆς μετ᾽ αὐτῆς κλαίων ὀπίσω αὐτῆς ἕως Βαρακιμ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Αβεννηρ πορεύου ἀνάστρεφε καὶ ἀνέστρεψεν
ELB 2Sam 3:16 Und ihr Mann ging mit ihr, und laut weinend ging er hinter ihr her bis Bahurim. Da sagte Abner zu ihm: Geh, kehre um! Und er kehrte um.
ELO 2Sam 3:16 Und ihr Mann ging mit ihr und folgte ihr weinend nach bis Bachurim. Da sprach Abner zu ihm: Geh, kehre um! Und er kehrte um.
LUO 2Sam 3:16 Und ihr Mann +0376 ging +03212 (+08799) mit +0854 ihr und weinte +01980 (+08800) +01058 (+08800) hinter +0310 ihr bis gen +05704 Bahurim +0980. Da sprach +0559 (+08799) Abner +074 zu +0413 ihm: Kehre um +03212 (+08798) und gehe hin +07725 (+08798)! Und er kehrte um +07725 (+08799).
SCH 2Sam 3:16 Und ihr Mann ging mit ihr und weinte stets hinter ihr her bis gen Bachurim. Abner aber sprach zu ihm: Geh und kehre um! Da kehrte er um.
TUR 2Sam 3:16 Und ihr Mann ging mit ihr, im Gehen weinend, hinter ihr her bis Bahurim. Da sprach Abner zu ihm: "Geh, kehr um"; da kehrte er um.
Vers davor: 2Sam 3:15 --- Vers danach: 2Sam 3:17
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.
