2Sam 3:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 3:17 וּדְבַר־אַבְנֵר הָיָה עִם־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר גַּם־תְּמֹול גַּם־שִׁלְשֹׁם הֱיִיתֶם מְבַקְשִׁים אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עֲלֵיכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 3:17 καὶ εἶπεν Αβεννηρ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Ισραηλ λέγων ἐχθὲς καὶ τρίτην ἐζητεῖτε τὸν Δαυιδ βασιλεύειν ἐφ᾽ ὑμῶν

ELB 2Sam 3:17 Und Abner hatte eine Unterredung mit den Ältesten Israels gehabt und gesagt: Früher schon habt ihr David zum König über euch verlangt.
ELO 2Sam 3:17 Und Abner hatte sich mit den Ältesten Israels unterredet und gesagt: Früher schon habt ihr David zum König über euch begehrt;
LUO 2Sam 3:17 Und Abner +074 hatte +01961 (+08804) eine Rede +01697 mit +05973 den Ältesten +02205 in Israel +03478 und sprach +0559 (+08800): Ihr habt +01961 (+08804) schon +01571 +08543 längst +01571 +08032 nach David +01732 getrachtet +01245 (+08764), daß er König +04428 wäre über +05921 euch.
SCH 2Sam 3:17 Und Abner hielt eine Rede an die Ältesten von Israel und sprach: Ihr habt je und je darnach getrachtet, daß David euer König werde. So führt es nun aus!
TUR 2Sam 3:17 Und Abners Wort erging an die Ältesten Jisraels, besagend: "Schon gestern und ehegestern habt ihr Dawid zum König über euch verlangt:

Vers davor: 2Sam 3:16 --- Vers danach: 2Sam 3:18
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks