2Sam 3:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:17 וּדְבַר־אַבְנֵר הָיָה עִם־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר גַּם־תְּמֹול גַּם־שִׁלְשֹׁם הֱיִיתֶם מְבַקְשִׁים אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עֲלֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:17 καὶ εἶπεν Αβεννηρ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Ισραηλ λέγων ἐχθὲς καὶ τρίτην ἐζητεῖτε τὸν Δαυιδ βασιλεύειν ἐφ᾽ ὑμῶν
ELB 2Sam 3:17 Und Abner hatte eine Unterredung mit den Ältesten Israels gehabt und gesagt: Früher schon habt ihr David zum König über euch verlangt.
ELO 2Sam 3:17 Und Abner hatte sich mit den Ältesten Israels unterredet und gesagt: Früher schon habt ihr David zum König über euch begehrt;
LUO 2Sam 3:17 Und Abner +074 hatte +01961 (+08804) eine Rede +01697 mit +05973 den Ältesten +02205 in Israel +03478 und sprach +0559 (+08800): Ihr habt +01961 (+08804) schon +01571 +08543 längst +01571 +08032 nach David +01732 getrachtet +01245 (+08764), daß er König +04428 wäre über +05921 euch.
SCH 2Sam 3:17 Und Abner hielt eine Rede an die Ältesten von Israel und sprach: Ihr habt je und je darnach getrachtet, daß David euer König werde. So führt es nun aus!
TUR 2Sam 3:17 Und Abners Wort erging an die Ältesten Jisraels, besagend: "Schon gestern und ehegestern habt ihr Dawid zum König über euch verlangt:
Vers davor: 2Sam 3:16 --- Vers danach: 2Sam 3:18
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.