2Mo 39:25

Grundtext

MAS 2Mo 39:25 וַיַּעֲשׂוּ פַעֲמֹנֵי זָהָב טָהֹור וַיִּתְּנוּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִים בְּתֹוךְ הָרִמֹּנִים עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב בְּתֹוךְ הָרִמֹּנִֽים׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 39:25 (36:33) κώδων χρυσοῦς καὶ ῥοίσκος ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ εἰς τὸ λειτουργεῖν καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ

ELB 2Mo 39:25 Dann machten sie Glöckchen aus reinem Gold und setzten die Glöckchen zwischen die Granatäpfel ringsum an den Saum des Oberkleides zwischen die Granatäpfel:
ELO 2Mo 39:25 Und sie machten Schellen von reinem Golde und setzten die Schellen zwischen die Granatäpfel an den Saum des Oberkleides ringsum, zwischen die Granatäpfel:
LUO 2Mo 39:25 Und machten +06213 (+08799) Schellen +06472 von feinem +02889 Golde +02091; die taten +05414 (+08799) sie +06472 zwischen +08432 die Granatäpfel +07416 ringsumher +05439 am Saum +07757 des Purpurrocks +04598,
SCH 2Mo 39:25 Und machten Schellen von reinem Gold; die taten sie zwischen die Granatäpfel ringsum an den Saum des Rockes,
KAT 2Mo 39:25 Dazu fertigten sie Schellen aus reinem Gold an und befestigten die Schellen mitten zwischen den Granatäpfeln an der Unterkante des Mantels, ringsum, immer mitten zwischen den Granatäpfeln:
PFL 2Mo 39:25 Und sie machten hin- und herschlagende Glöckchen von reinem Golde und gaben die Glöckchen mitten zwischen die Granatäpfel an die unteren Säume des Mantels ringsum, zwischen die Granatäpfel.
TUR 2Mo 39:25 Dann verfertigten sie Glöckchen aus reinem Gold, und setzten die Glöckchen zwischen die Granaten an den untern Saum des Oberkleides ringsum, zwischen die Granaten,

Vers davor: 2Mo 39:24 --- Vers danach: 2Mo 39:26
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schelle = ein Symbol für äußere Verkündigung (A. Heller)