2Mo 29:10

Grundtext

MAS 2Mo 29:10 וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַפָּר לִפְנֵי אֹהֶל מֹועֵד וְסָמַךְ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הַפָּֽר׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 29:10 καὶ προσάξεις τὸν μόσχον ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπιθήσουσιν Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου

ELB 2Mo 29:10 Auch sollst du den Jungstier vor das Zelt der Begegnung heranführen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Jungstiers legen.
ELO 2Mo 29:10 Und du sollst den Farren herzubringen vor das Zelt der Zusammenkunft, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Farren legen.
LUO 2Mo 29:10 und den Farren +06499 herzuführen +07126 (+08689) vor +06440 die Hütte +0168 des Stifts +04150; und Aaron +0175 und seine Söhne +01121 sollen ihre Hände +03027 auf des Farren +06499 Haupt +07218 legen +05564 (+08804).
SCH 2Mo 29:10 Darnach sollst du den Farren herzubringen vor die Stiftshütte. Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf des Farren Kopf legen.
KAT 2Mo 29:10 Lass den Jungstier vor das Zelt der Zusammenkunft nahebringen. Dann sollen Aaron und seine Söhne ihre Hände auf den Kopf des Jungstiers stützen.
PFL 2Mo 29:10 Und nun lässt du nahen den Farren vor das Zelt der Zusammenkunft und Bezeugung, und es stützen Aaron und seine Söhne ihre Hände auf das Haupt des Farren.
TUR 2Mo 29:10 Dann bringe den Stier vor das Erscheinungszelt, und es stütze Aharon und seine Söhne ihre Hände auf den Kopf des Stieres.

Vers davor: 2Mo 29:9 --- Vers danach: 2Mo 29:11
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Handauflegung = ein Symbol für Einsmachung, Segensvermittlung (A. Heller)