2Mo 28:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 28:1 וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתֹּו מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנֹו־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 28:1 καὶ σὺ προσαγάγου πρὸς σεαυτὸν τόν τε Ααρων τὸν ἀδελφόν σου καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἱερατεύειν μοι Ααρων καὶ Ναδαβ καὶ Αβιουδ καὶ Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ υἱοὺς Ααρων
ELB 2Mo 28:1 Du aber laß deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm aus der Mitte der Söhne Israel zu dir herantreten, damit er mir den Priesterdienst ausübt, Aaron und mit ihm Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.
ELO 2Mo 28:1 Und du, du sollst zu dir nahen lassen deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm, aus der Mitte der Kinder Israel, um mir den Priesterdienst auszuüben: Aaron, Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar, die Söhne Aarons.
LUO 2Mo 28:1 Du sollst Aaron +0175, deinen Bruder +0251, und seine Söhne +01121 zu dir nehmen +07126 (+08685) aus +08432 den Kindern +01121 Israel +03478, daß er mein Priester sei +03547 (+08763), nämlich Aaron +0175 und seine +0175 Söhne +01121 Nadab +05070, Abihu +030, Eleasar +0499 und Ithamar +0385.
SCH 2Mo 28:1 Und du sollst deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm zu dir nahen lassen aus den Kindern Israel, daß er mein Priester sei, nämlich Aaron und seine Söhne, Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar.
KAT 2Mo 28:1 Doch du, lass deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm aus der Mitte der Söhne Israels zu dir nahen, damit sie Mir als Priester dienen: Aaron, Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar, die Söhne Aarons.
PFL 2Mo 28:1 Und du, nahen lass zu dir den Aaron, deinen Bruder und seine Söhne mit ihm aus der Mitte der Söhne Israels, um zum Priester (= Würdenträger) ihn Mir zu weihen: Aaron, Nadab, Eleazar, Abihu und Itamar als Söhne Aarons. (2Mo 6:23; 1Chr 23:13)
TUR 2Mo 28:1 Du aber lass deinen Bruder Aharon und seine Söhne mit ihm zu dir hintreten aus den Kindern Jisrael, dass er mir als Priester diene: Aharon, Nadab und Abihu, El’asar und Itamar, die Söhne Aharons.
Vers davor: 2Mo 27:21 --- Vers danach: 2Mo 28:2
Zur Kapitelebene 2Mo 28
Zum Kontext: 2Mo 28.
