1Chr 23:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 23:13 בְּנֵי עַמְרָם אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה וַיִּבָּדֵל אַהֲרֹן לְֽהַקְדִּישֹׁו קֹדֶשׁ קָֽדָשִׁים הֽוּא־וּבָנָיו עַד־עֹולָם לְהַקְטִיר לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתֹו וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמֹו עַד־עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 23:13 υἱοὶ Αμβραμ Ααρων καὶ Μωυσῆς καὶ διεστάλη Ααρων τοῦ ἁγιασθῆναι ἅγια ἁγίων αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἕως αἰῶνος τοῦ θυμιᾶν ἐναντίον τοῦ κυρίου λειτουργεῖν καὶ ἐπεύχεσθαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος
ELB 1Chr 23:13 Die Söhne Amrams: Aaron und Mose. Und Aaron wurde ausgesondert, das Hochheilige zu heiligen, er und seine Söhne für ewig, vor dem HERRN Rauchopfer darzubringen, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen, für ewig.
ELO 1Chr 23:13 Die Söhne Amrams: Aaron und Mose. Und Aaron wurde abgesondert, daß er als hochheilig geheiligt würde, er und seine Söhne auf ewig, um vor Jehova zu räuchern, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen ewiglich.
LUO 1Chr 23:13 Die Kinder +01121 Amrams +06019 waren: Aaron +0175 und Mose +04872. Aaron +0175 aber ward abgesondert +0914 (+08735), daß er geheiligt +06942 (+08687) würde zum Hochheiligen +06944 +06944, er +01931 und seine Söhne +01121 ewiglich +05704 +05769, zu räuchern +06999 (+08687) vor +06440 dem HERRN +03068 und zu dienen +08334 (+08763) und zu segnen +01288 (+08763) in dem Namen +08034 des HERRN ewiglich +05704 +05769.
SCH 1Chr 23:13 Die Kinder Amrams waren: Aaron und Mose. Aaron aber ward ausgesondert, daß er das Allerheiligste heilige, er und seine Söhne, ewiglich, daß sie vor dem HERRN räuchern, ihm dienen und in seinem Namen segnen ewiglich.
TUR 1Chr 23:13 Die Söhne Amrams: Aharaon und Mosche. Und Aharon wurde ausgesondert, um ihn als hochgeweiht zu heiligen, ihn und seine Söhne, für ewig, dass sie räuchern vor dem Ewigen ihn bedienen und in seinem Namen segnen, auf ewig.
Vers davor: 1Chr 23:12 --- Vers danach: 1Chr 23:14
Zur Kapitelebene 1Chr 23
Zum Kontext: 1Chr 23.
